A Szótár karbantartás a szótárak elemeinek módosítására, törlésére, új elemek hozzáadásra szolgál. A Szótárelem megnevezést és kódot tartalmazhatnak. A szótár beállítása határozza meg, hogy melyik választási lehetőséget kínálja fel a karbantartásban. Ez a típusú beállítás ugyanakkor nem módosítható a felhasználó által.
Bal oldalon a szótárak listája látható. A rendszer egy lakat ikonnal jelzi a szótár neve mellett, hogy a szótár védettnek tekinthető vagy sem. A védett jelölés vagy abból adódik, hogy szállítói szótár, tehát a NEXON, mint szolgáltató biztosítja a szótárban levő elemeket, valamint abból, hogy mi a rendszer integrációs irányultsága a NEXON4 és NEXONhrm rendszerek között. Például a munkakör szótárat akkor lehet szerkeszteni a HR rendszerben, ha a dolgozót is ott lehet felvinni a rendszerbe. Ha a dolgozót a NEXONbérben rögzítik, akkor a munkakör szótárelemeit is ott rögzítik és a HR rendszerben lakat ikonnal jelöli a program, hogy a felhasználó nem módosíthat benne elemeket, mert így azt a NEXONhrm-ben teheti meg a szótárkarbantartóban.
A képernyő bal felső részén az általános kereső segítségével lehet keresni szótárra, a középső rész felett pedig szótárelemre. A keresés dinamikus, töredék szavakra is működik. A kereső szó törléséhez nyomja meg a gombot.
Célszerű egyedi megnevezést használni, ez megkönnyítheti a riportok használatát. A szótárelem neve legyen rövid, de legyen alkalmas arra, hogy az adott szótárelemet egyértelműen meghatározza.
A megnevezés típusú szótárak esetében egy megnevezés időtől függetlenül csak egyszer létezhet! Kis- és nagybetű nem képez különbséget.
Az érvényesség kezdetének módosítása a rendszerben hivatkozással rendelkező szótárelem esetén nem ajánlott.
Nem törölhető az a szótárelem, amire az adatbázisban már történt hivatkozás. A törlés végső esetben használható! (tévesen rögzített új szótárelem)
A rendszerben találhatók olyan szótárak, amelyekhez tartoznak szótárelem paraméterek. A paraméterek felhasználásra kerülnek különböző üzleti logikákban, mint például nyomtatványmezők, algoritmusok, interfész.
A szótárelem paramétereit két féle képpen lehet előhívni. Amennyiben tartozik a szótárhoz paraméter, akkor a szótárak lista paneljének jobb felső sarkában található egy ikon, amely megnyomására a szótárak panel bezárul és jobb oldalon előhívódik a paraméterek panel. A másik módja az, hogy az adott szótárelemre kétszer kell az egér bal gombjával kattintani.
Az érvényességi időt lenyitva szerkeszthető a szótárelem paraméter.